Полные цитаты. Самоирония.

"Мне отмщение, я воздам" или "vengeance is mine I will repay." пишут и говорят пафосные чуваки, публично собираясь отомстить. Мне фраза тоже нравится, кстати. Но вот проблема...
Конкретно эта фраза является всего-лишь куском полной цитаты. Это Библия, послание к римлянам, (12:19). И полный текст звучит как: "Не мстите за себя, возлюбленные, но дайте место гневу Божию. Ибо написано: Мне отмщение, Я воздам, говорит Господь". "Написано" это ссылка на Второзаконии (32:35) "У Меня отмщение и воздаяние, когда поколеблется нога их; ибо близок день погибели их, скоро наступит уготованное для них." какую цитату не используй в качестве источника, пафос улетучивается.
Но пафосу это не помеха, правда? Тем более настоящие технофашисты оригиналы не читают, это для гуманитариев :)